BBC’nin efsanevi suç dizisi Dalziel and Pascoe, yaklaşık 20 yıllık aranın ardından ITV ekranlarına taşınmaya hazırlanıyor. Ancak yapımın bu kez ciddi bir dönüşümle geleceği ileri sürülüyor: Dizinin ikonik ikili dedektif kadrosu, kadın oyuncularla yeniden hayat bulacak.

1996-2007 yılları arasında BBC One’da yayınlanan orijinal dizide Warren Clarke ve Colin Buchanan, Yorkshire’ın kurgusal bir kasabasında birbirinden çok farklı kişilikleriyle suçları çözen iki dedektifi canlandırıyordu. Yeni uyarlamada ise bu “uyumsuz ikili” figürünün her ikisinin de kadın olacağı bildiriliyor. The Sun’a konuşan bir kaynak, yeni yapımın orijinal serinin hikâye evrenini tamamen bir kenara bırakabileceğini de sözlerine ekledi.

Dizi daha ilk duyurulduğunda yapımcılar, yeni versiyonun “çağdaş bir izleyici kitlesi için yeniden hayal edildiğini” vurgulamıştı. West Road Pictures’ın genel müdürü Jonathan Fisher, “Reginald Hill’in ikonik dedektif serisini modern bir seyirci için yeniden yorumlamak gerçek bir onur. Umuyoruz ki izleyiciler bu olası görünmeyen ama mükemmel ikiliye bir kez daha aşık olacak” dedi. ITV’nin senaryo direktörü Nana Hughes de yapımın, “iki birbirinden farklı dedektif arasındaki beklenmedik kimyayı” keşfetme fırsatı sunduğunu belirtti.

Altı bölümden oluşacak yeni dizi, Happy Valley‘nin yapımcısı Juliet Charlesworth tarafından üretilecek ve Isher Sahota tarafından yönetilecek. Baş rolleri kimin üstleneceği henüz açıklanmadı; ancak çekimlerin bu ilkbaharda başlaması planlanıyor.

Suç yazarı Reginald Hill‘in 24 kitaplık romanından uyarlanan dizi, eğer cinsiyet değişimiyle ekrana gelirse bu alanda önemli bir örnek olmaya aday. Nitekim Battlestar Galactica ve Ghostbusters gibi yapımlar da daha önce benzer bir dönüşümle yeniden hayata geçirilmişti.