Danimarkalı polisiye yazarı Jussi Adler-Olsen’in dünya çapında otuz milyon kopya satan Department Q serisi, 8 Eylül’de yayımlanan yeni romanı No Song for the Dead ile devam ediyor. Ancak bu kez kitabın imzasında bir farklılık var: Adler-Olsen, seriyi artık tek başına değil, gazeteci-yazar Stine Bolther ve Berlingske Tidende muhabiri Line Holm ile birlikte sürdürüyor.

Emekli Carl Mørck’ü Yeniden Sahaya Çeken Ses Kaydı

Romanda, Department Q’nun eski başkanı Carl Mørck emekliliğine çekilmiş durumda. Ancak rahatsız edici bir ses kaydıyla karşılaşması, onu bir kez daha eski meslektaşlarının kapısına götürüyor. Kayıt, yıllar önce cinayet-intihar olarak kapatılmış bir dosyayı yeniden açabilecek nitelikte. Bu arada ekibe, geçmişi şüpheli bir Fransız soruşturmacı olan Helena Henry katılıyor.

Hikâyeye paralel bir hat daha var: Jutland açıklarında meydana gelen bir patlama ve Kopenhag’da silahla öldürülen genç bir kadın. Görünüşte birbirinden bağımsız bu iki olay, ekibi çok daha eski ve karanlık bir vakayla bağlantı kurmaya itiyor.

Netflix Rüzgârı ve Mirasın Devamlılığı Sınavı

Kitabın yayım zamanlaması tesadüf değil. Scott Frank’in yönettiği Department Q Netflix uyarlaması, serinin uluslararası görünürlüğünü son dönemde yeniden zirveye taşımıştı. No Song for the Dead, bu ilginin sürdüğü bir dönemde okurla buluşuyor.

Kitap, aynı zamanda polisiye türünde giderek daha sık karşılaşılan bir soruyu da gündeme getiriyor: Bir yazarın kurduğu evren, kendisinin doğrudan kaleminden çıkmadan da aynı kalitede sürdürülebilir mi?

Bolther ve Holm’un seçilmesi rastgele değil. Bolther on sekiz yılı aşkın süredir adli ve suç muhabirliği yapan bir gazeteci, Holm ise hem gazetecilik hem de uluslararası çok satan polisiye yazarlığı deneyimine sahip. Yayınevinin bu iki ismi tercih etmesi, serinin karakteristik kasvetli Nordic noir tonunu ve karakter derinliğini koruma kaygısını yansıtıyor.

No Song for the Dead, şu an için İngilizce olarak yayımlandı; seri takipçileri kitabın Assad ve Rose karakterlerinin evrimini nasıl ele aldığını merakla bekliyor.