Stephen King‘in korkuyla polisiyeyi buluşturduğu, ölümün bile sırları korumaya yetmediği romanı Sonrasında…, Altın Kitaplar etiketiyle okurlarla buluştu. Ölüleri görebilen bir çocuğun, mezarın ötesine uzanan bir cinayet soruşturmasına sürüklendiği hikâye, doğaüstü güçlerle suç edebiyatını aynı karanlık dünyanın içinde buluşturuyor.

Bir cinayet işlendiğinde geride deliller, tanıklar ve cevaplanmayı bekleyen sorular kalır. Peki, cinayetin sırlarını bilen kişi çoktan ölmüşse? Dahası, ölüler konuşabiliyorsa?

Korku edebiyatının usta kalemi Stephen King, 2021 yılında yayımlanan Later romanında bu sorulardan hareketle ölümle yaşam arasındaki sınırları zorlayan bir polisiye anlatısı kuruyor. King’in Türkçede Sonrasında… adıyla yayımlanan romanı, Gökçe Yavaş’ın çevirisiyle Altın Kitaplar tarafından okurlarla buluşturuldu.

Gökçe Yavaş ile 11. sayımızda bir röportaj yapmıştık! Bu röportajı SUÇÜSTÜ 11. sayısından okuyabilirsiniz…

Ölüleri Gören Bir Çocuk, Ölümden Sonra da Bitmeyen Bir Suç

Jamie Conklin sıradan bir çocuk olmak istiyor. Geçim sıkıntısıyla mücadele eden annesiyle birlikte sürdürdüğü hayatın diğer çocuklarınkinden pek de farklı olmamasını diliyor. Ne var ki Jamie’nin herkesten, hatta mümkünse kendisinden bile saklamak istediği bir yeteneği var: Ölüleri görebiliyor ve onlarla konuşabiliyor.

Üstelik ölülerin yaşayanlardan önemli bir farkı bulunuyor. Onlardan gerçekleri gizlemelerini istemek pek de mümkün değil.

Annesinin büyük bir sır olarak saklamasını istediği bu olağanüstü yetenek, Jamie’yi çok geçmeden tehlikeli bir dünyanın içine çekiyor. New York Polis Teşkilatı’ndan bir dedektifin, ölümünün ardından bile tehdit oluşturmaya devam eden bir katilin peşine düşmesiyle Jamie kendisini ürpertici bir soruşturmanın ortasında buluyor.

Çünkü bazı suçlar, faillerinin ölümüyle sona ermiyor. Bazı kötülüklerse mezarın ötesinde de yaşamayı sürdürüyor.

Stephen King’den Polisiye Edebiyatına Doğaüstü Müdahale

Sonrasında… romanını Stephen King külliyatında özel bir yere yerleştiren unsurlardan biri, kitabın Hard Case Crime etiketiyle yayımlanmış olması.

Klasik Amerikan suç edebiyatının, ucuz roman geleneğinin ve sert polisiyenin izlerini günümüze taşıyan Hard Case Crime, King’in daha önce The Colorado Kid ve Joyland romanlarını da yayımlamıştı. Later, yazarın bu yayıneviyle gerçekleştirdiği üçüncü roman çalışması oldu.

King, bu kez polisiye edebiyatının en temel sorularından biri olan “Gerçeği kim biliyor?” meselesini doğaüstü bir yetenek üzerinden yeniden ele alıyor. Cinayet soruşturmalarının alışılagelmiş tanıklık, delil ve itiraf düzeni, ölülerle konuşabilen bir çocuğun varlığıyla bambaşka bir boyut kazanıyor.

Ancak Jamie’nin yeteneği, bütün soruları kolayca cevaplayan kusursuz bir dedektiflik aracından ibaret değil. Aksine, hakikate ulaşmanın bedeli giderek ağırlaşıyor. King de böylece polisiye merakını çocukluk korkuları, masumiyetin kaybı ve kötülüğün doğası üzerine kurduğu bir anlatıyla iç içe geçiriyor.

Sonrasında… Ne Zaman Çıktı?

İlk kez 2 Mart 2021’de Amerika Birleşik Devletleri’nde yayımlanan Later, yaklaşık beş yıl sonra Türk okurlarla buluştu. Altın Kitaplar tarafından yayımlanan 272 sayfalık romanın çevirisi Gökçe Yavaş’a ait. 15 Ekim 2026 tarihi itibarıyla satışa açıldı.

Stephen King’in korku edebiyatıyla suç anlatısı arasındaki sınırları yeniden yokladığı Sonrasında…, polisiye okurlarını alışılmadık bir soruyla baş başa bırakıyor:

Bir katil öldüğünde dosyası kapanabilir. Peki ya katil, ölümünden sonra da öldürmeye devam edebiliyorsa?