Karanlık Suskunluk, Mavi Liste, Koruyan El gibi romanlarıyla ülkemizde suç okuryazarları arasında hayli popüler bir isim olan Wolfgang Schorlau‘dan bir ekolojik suç romanı geldi. Schorlau’nun Dark Forest romanı Hulki Demirel çevirisiyle, Kara Orman ismiyle İletişim Yayınları çatısı altında okurlarla buluştu.

Karar Orman Arka Kapak Metni

Ekolojik suçlar, yani doğaya-dünyaya karşı işlenen suçlar; bir de doğrudan fiziki saldırılara, cinayete dönüşürse… Wolfgang Schorlau’dan bir ekolojik polisiye.
 
Kara Orman, “aile romanı” gibi başlıyor aslında. Özel dedektif Dengler, yaşlanan annesiyle ilgilenmek üzere taşraya gidiyor. Ancak annesinin arazisinde bir rüzgâr santralinin yapılması meselesiyle ve yerel halkın buna karşı direnişiyle karşılaşınca, roman ağır ağır bir polisiye çehresi kazanıyor: Bir iklim polisiyesi.
 
İklim krizinin binbir cephesinin, fosil enerjiye dayanan sermayenin muazzam yalan yayma gücünün, yerel direniş dinamiklerinin, bu arada aile tarihiyle yüzleşmenin, hayatın kuşaklar ve dönemler boyu dönüşümünün resmigeçit yaptığı, bir siyasi polisiye… Fonda, Almanya’nın folklorik Kara Ormanları…
 
“Wolfgang Schorlau’nun polisiyeleri pek politiktir. Ve sıkı bir araştırmaya dayanır.”
Tageszeıtung
 
“Wolfgang Schorlau, insanları seven birisi. Ve insanlara inanmaktan vazgeçmiyor. İdealizm mi? Hayır, realizm.” Badısche Zeıtung